PASSEREAUX Auderghem 2009-2011
  • Project: PASSEREAUX Année/Year: 2009-2011 Statut: Achevé Situation: Auderghem Surface: 323 m²

    Le quartier du Chant d’Oiseau est un quartier résidentiel de la 2e couronne de Bruxelles créé dans les années 1930. Plusieurs éléments architecturaux de la villa d’expression sobre et pittoresque, caractéristique du quartier et de l’époque méritaient d’être valorisés. À l’avant-plan du jardin et présentant un manque d’accès et de relation avec celui-ci, la maison semblait avoir été posée là de manière hasardeuse. Il s’agissait donc principalement de définir la continuité du bâti vers son environnement et de valoriser les qualités intrinsèques du bâtiment. Le projet propose la réalisation d’un véritable trait d’union entre le corps bâti existant et le jardin ; une épuration conséquente des plans et des espaces, unifiant visuellement les parties nouvelles et existantes et harmonisant les langages anciens et contemporains. Le mobilier de cuisine prolonge le mouvement en constituant la façade. Profitant des différences de niveaux, les meubles peuvent être appropriés de multiples manières.

    The district of “Chant d’Oiseau” is a residential area of the 3rd Brussels ring created in the 1930s. Several architectural elements of the villa with sober but colorful features, typical of the district and the period of its construction deserved to be brought out. At the forefront of the garden and with a lack of access and relation with it, the house appeared to have been placed there haphazardly. So the main idea was to ensure continuity with the building environment and to enhance its intrinsic qualities. The project proposed to create a real link between the existing building and the garden; a significant simplification of plans and spaces, visually unifying the new and existing parts and harmonizing old and contemporary expressions. The kitchen furniture extended the movement to became the facade. Taking advantage of differences in levels, the furniture could be arranged in many different ways.